Ik kwam er laatst weer een tegen: een homepage die voor zoekmachines totaal onbegrijpelijk is. Het is die van Veronica, met als enige leesbare tekst:

© 2009-2010 Veronica
Adverteren
Gebruiksvoorwaarden
Privacyverklaring

Google kijkt op je homepage om de belangrijkste inhoud van je site te ontdekken. Omdat tekst het enige is dat een zoekmachine kan interpreteren, moet er dus informatieve tekst op je homepage staan. Dat hoeven niet per se alinea’s lopende tekst te zijn. Ook navigatie, bulleted lists, kopjes en hyperlinks geven Google veel informatie.

Veronica doet iets met radio, TV en een magazine.
Maar Google vindt daarover niets op de homepage. Deze woorden komen gewoon niet voor. Dat maakt het lastiger om hoog te scoren in Google.

Onzichtbaar voor Google zijn teksten verwerkt in:

• Animaties
• Video, bv YouTube-filmpjes
• Afbeeldingen
• Banners
• Foto’s

Zeer moeilijk leesbaar voor Google zijn teksten verwerkt in:

• Flash
• Animaties
• Javascript
• Frames

Wil je checken welke tekst Google wel kan lezen op jouw webpagina? Typ het webadres dan in bij het handige SEO Browser.

De tekst die SEO Browser toont is trouwens ook het enige wat een blinde bezoeker kan lezen, met een braille-lezer.

Vond je dit handig? Meer tools:

• Handig tooltje voor online beeldbewerking
• Briljante online backup-tool
• Ultieme tool voor website-screenshots

Abonneer je gratis op mijn artikelen per e-mail

Als je de uitzinnige pers en testimonials op de website leest, snap je al gauw waarom Picnik een snel groeiende fanbase heeft. Google heeft deze webapp ook niet voor niets razendsnel opgekocht.

Beeld bewerken in Picnik voelt als het werken op een Apple: verbluffend handige functies die je direct snapt. Echt iedereen kan hiermee werken.

Zo werkt Picnik:

1. Foto of plaatje uploaden.
2. In de browser bewerken.
3. Saven. Of je maakt gratis een account aan, dan kun je altijd online bij je beeldmateriaal. Heel handig voor bloggers

Een snelle, simpele manier om foto’s te verbeteren zonder vernederd te worden door veel te complexe software. Doordat je je niet stom gaat voelen, is de funfactor hoog.

Mijn favoriete features:

• Auto-fix. Met één druk op de knop een overbelichte of onscherpe foto oppoetsen.
• Foto’s openen rechtstreeks vanuit Flickr, Picasa en Facebook (en natuurlijk vanaf je PC).
• Online je eigen bibliotheekje van beeldmateriaal dat je direct kunt bewerken.

Erg handig als je net als ik regelmatig in kantoortuinen zit waar geen beeldbewerkingspakket op de werkplekken is geinstalleerd (Paint telt niet).

O ja, complimenten voor de copywriter. Alle tekst in de interface is kraakhelder en de tone of voice is oersympathiek. Knap.

Meer handige tooltjes voor schrijvers van webteksten:

• Briljante online backup-tool (Dropbox)
• Ultieme tool voor website screenshots (Fireshot)

Gratis mijn artikelen per e-mail ontvangen?

Deze 2 tools heb ik na 1 dag weer opgezegd:

• Jungle Disk, een dienst van Rackspace. Online opslag en automatische backups van je bestanden, voor € 0,11 per Gb per maand.
  Nadeel: als je net als ik maar een paar euro per maand wilt betalen voor backup, wordt dit toch snel te duur. Zeker als je ook foto’s en video’s gaat backuppen.
• KPN Back-up Online, ook online opslag en automatische backups, maar dan onbeperkt voor € 4,95 per maand.
  Nadeel: de software blijkt niet te werken op Macs zonder Intel-processor, zoals mijn PowerBook.

Zowel Jungle Disk als KPN Back-up online zijn qua usability ook iets minder.

Deze is briljant én gratis:

Dropbox, een tool om bestanden te backuppen, delen en altijd bij de hand te hebben.

Dropbox is een map die je erbij krijgt in de Windows Verkenner of Mac OSX Finder.
Alle bestanden die je in die map zet zijn vanaf dat moment beschikbaar op al je PC’s en laptops, en ook online als je  inlogt via de browser.
Laat dat even tot je doordringen… Dit is überhandig!

Ideaal voor copywriters en andere ZZP-ers:

• Je bestanden staan op een server die even goed beveiligd is als de server van een bank
• Gratis 2 Gb opslag, of abonnement van 50Gb voor  € 6,75 per maand
• Backup niet meer nodig, je bestanden staan op je harde schijf maar worden nu continu gesynchroniseerd  met je Dropbox-map op een beveiligde server.
• Automatisch bewaren van 30 dagen eerdere versies van documenten. Handig als je document beschadigd raakt of je per ongeluk een hoofdstuk delete.
• Samenwerken aan documenten via gedeelde mappen
• Gedelete bestanden weer undeleten
• Extra opslag cadeau als je klanten aanbrengt (dank alvast: jouw klik op bovenstaand linkje + installatie Dropbox levert mij 500 Mb gratis opslag op
• Grote bestanden mailen niet meer nodig: zet ze in de map Public en e-mail de ontvanger het linkje

Tip
SugarSync is ongeveer hetzelfde als Dropbox en geeft ook 2 Gb opslag gratis. Samen met Dropbox toch alvast 4 Gb opslag!

Happy backupping & synching!

Fireshot is een gratis add-on voor de Firefox-browser. Met deze add-on maak je screenshots van webpagina’s.

Ongelooflijk handig:

• Screenshot maken van de volledige webpagina, dus inclusief scrollbaar gedeelte
• Screenshot opslaan op Klembord, dus kun je hem plakken in ieder programma. Ik besprak eerder Webshot, maar dat kan niet opslaan op Klembord.
• Met de Edit-functie de screenshot voorzien van commentaar, geeltjes, vlakken, nummers, pijlen.

Geweldig als je websites met jouw annotaties wilt laten zien in een presentatie.

Bewerken van de screenshots is met Fireshot leuker en makkelijker dan met PowerPoint.

Minpunt: alléén voor de Windows-versie van Firefox. (Boe!)

Vond je dit interessant? Lees meer artikelen over tools voor webschrijvers:

• Hoe leesbaar is jouw website?
• Nieuw! Google Vertaling NL (rather on the lachspieren)
• Screenshot maken van een volledige webpagina: Webshot

Abonneer je gratis op de artikelen van Schrijven voor internet.

Voer je webadres of URL in en je ziet direct hoe je homepage scoort op 3 bekende leesniveau-algoritmes:

• Gunning-Fox Index
• Flesch Reading Ease
• Flesch-Kincaid Grade Level

Deze leesbaarheids-tests zijn wetenschappelijk zeker niet waterdicht. Want ze houden met veel te weinig factoren rekening. Het enige waar ze naar kijken is namelijk:

• Aantal woorden per zin
• Aantal lettergrepen per woord

De Gunning-Fox Index en de Flesch-Kincaid Grade Level geven als resultaat een getal dat staat voor het aantal jaar onderwijs dat een lezer genoten zou moeten hebben om de tekst te begrijpen.

De test analyseert alle tekst die op de pagina in de browser leesbaar is. Dus inclusief de navigatie en exclusief de keywords en description.

Dit is het resultaat van de test voor dit artikel:

Deze test is natuurlijk veel te beperkt om blind op te varen. Maar hij geeft je wel snel een ruwe indicatie van de begrijpelijkheid van een webpagina.

Update:
Word 2003 geeft ook leesbaarheidsscores, alleen zijn die wat minder gedetailleerd dan die van Juicy Studio. De aantallen tekens, woorden, zinnen en alinea’s worden geteld en gemiddeld, maar helaas geeft Word niet de scores op de Gunning Fog, Flesch Reading Ease en Flesch-Kincaid Grade. Wel kloppen de tellingen van Word een stuk beter dan die van Juicy Studio. Zie hieronder namelijk de Word-leesbaarheidsscores voor de tekst van dit artikel: het aantal zinnen en woorden klopt gewoon, en Juicy Studio neemt blijkbaar toch een heleboel HTML-code waar als leesbare tekst.

Conclusie: noch de Juicy Studio-test, noch de leesbaarheidsscore van Word 2003 geeft het definitieve antwoord op de vraag: hoe leesbaar is mijn webtekst?

Ken jij de leesbaarheidsscores van Word 2007 of een betere online tool voor het meten van leesbaarheid? Post ervaringen/links in de reacties!

Abonneer je gratis op de artikelen van Schrijven voor internet.

Gisteren gelanceerd: de Nederlandse versie van Google Vertaling. Je kunt hier een tekst of URL invoeren, die vervolgens direct automatisch vertaald wordt: Nederlands-Engels en Engels-Nederlands. Een goed initiatief, hoewel de eerste resultaten nogal op de lachspieren werken. Deze alinea wordt zo vertaald in het Engels:

Yesterday launched: the Dutch version of Google Translation. You can read a text or URL, which then automatically translated: Dutch-English and English-English. A good initiative, although the first results rather on the lachspieren. This paragraph is translated into English as:

Vertaalbureaus hoeven hun deuren dus voorlopig niet te sluiten. Wel hoopt Google dat de kwaliteit van de vertalingen in de loop der tijd zal toenemen. Want bij iedere vertaalde tekst kan de gebruiker verbetersuggesties doen. In het verleden behaalde resultaten bieden dus geen garanties voor de toekomst.

Waarschuwing
Blind vertrouwen op vertaalsites kan hilarische misverstanden en diplomatieke rellen veroorzaken.

Google Vertaling biedt vertalingen van en naar het Engels voor 12 talen: Arabisch, Chinees, Nederlands, Frans, Duits, Grieks, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Spaans.

Uiteraard is daar een tooltje voor. Deze maand in Computer!Totaal vermeld: WebShot. Daarmee maak je een keurige screenshot van de integrale webpagina van boven tot onder, die je kunt opslaan als jpg, gif, png of bmp. Works like a charm. Handig!

WebShot is freeware.

Benodigd: Windows XP of later, Internet Explorer 7.