Reacties op: Afrikaans internetjargon (grijnzen mag)

Door: Gernot

Gernot — Tue, 06 Jul 2010 17:47:43 +0000

Hoppla! Ich meinte gerade vorher “aufs Afrikaansche” und nicht “aufs Niederlaendische uebergegangen sei.”
Hab’ mich bloss ein bisschen vertummelt-:)

Door: Gernot

Gernot — Mon, 05 Jul 2010 14:22:48 +0000

Diese Theorie hat doch Sinn, Aartjan! Papiemento, immer noch auf den ehemaligen niederlaendischen Antilles gesprochen, sollte von der Sklavensprache afrikanischer Hierhergezogenen aus der Elbenbeinkueste abgeleitet werden.
Dass die Kindermaedchen aus hollaendischen Kolonien ihren eigenen Jargon unter sich benutzt hatten, der eventuell aufs Niederlaendiche uebergegangen sei, waere mir also auch keinerlei Ueberraschung-:)

Vielen Dank!

Door: Aartjan van Erkel

Aartjan van Erkel — Mon, 05 Jul 2010 06:39:41 +0000

@Gernot
Weiss ich nicht, aber ich hab mal eine Theorie gehort das Afrikaans sei basiert auf die Dialekten der Nannies der ehemaligen Hollaendischen Kolonisten.

Door: Afrikaans WK-voetbaljargon — Schrijven voor internet

Afrikaans WK-voetbaljargon — Schrijven voor internet — Fri, 02 Jul 2010 06:45:11 +0000

[...] Afrikaans internetjargon (grijnzen mag) [...]

Door: Gernot

Gernot — Sat, 26 Jun 2010 13:36:57 +0000

Wie eng verwandt ist das heutige Afrikaans mit den suedhollaendischen Dialekten? Gibt es eine Art vergleichender Tabelle mit Woertern und Ausdruecken?

Danke!-:)

Door: Gernot

Gernot — Thu, 24 Jun 2010 14:58:16 +0000

Wirklich? Nun, erst seit 24 Stunden hab’ ich meine Mail nicht mehr nachgecheckt.

Sorry:-)

Door: Aartjan

Aartjan — Thu, 24 Jun 2010 14:45:11 +0000

@Gernot
Endlich Lebenszeichen?
Ich hab doch nur einen Tag spaeter reagiert?

Door: Gernot

Gernot — Thu, 24 Jun 2010 14:10:30 +0000

Na, endlich Lebenszeichen von Euch!!

Hab’ eher das Gefuehl, meine Nachricht sei zum Nimmerwidersehen ins ‘Cyber-All’ spurlos verschwunden.
Apropos Belgier interessiert mich beim Themawechsel hier die Sprache der Walloner im Vergleich zum Franzoesischen:-)

Gernot

Door: Aartjan van Erkel

Aartjan van Erkel — Wed, 23 Jun 2010 20:37:39 +0000

@Gernot

Danke fur deine Reaktion, ich bin froh denn dies ist das erste Mal in 3 Jahre dass ich einen comment in der Deutschen Sprache entfange

Schones Beispiel, das DDR Deutsch. Ich wusste nicht dass die so ein eigenes Deutsch geredet haben. Es erinnert mir an die Belgier die kreativ sind mit Franzosischen Ausdrucke buchstablich ubersetzt auf Niederlandisch.

Door: Gernot

Gernot — Tue, 22 Jun 2010 21:18:41 +0000

Als Deutscher trifft mich dieses Internet-Afrikaans fast genausowie das alte sogenannte ‘DDR-Deutsch.

Door: Gernot

Gernot — Tue, 22 Jun 2010 21:17:17 +0000

Als Deutscher trifft mich dieses Internet-Afrikaans fast genausowie das alte sogenannte ‘DDR-Deutsch’ mit seinen deutsch-deutschen Neupraegungen englischer Ausdruecke in einem absolut unmoeglichen Deutsch wiedergegeben, z.B. (BRD) Highlights – (DDR) Sehnswuerdigkeitsblickfaenge usw….

Door: Afrikaans

Afrikaans — Thu, 17 Jun 2010 17:26:41 +0000

[...] viel aus dem Englischen übernimmt, prägt das moderne Afrikaans eigene Wörter für neue Begriffe. Im Bereich Internet sind das zum [...]

Door: Aartjan van Erkel

Aartjan van Erkel — Wed, 02 Jun 2010 06:41:10 +0000

@Marlies
Leuk zijn ze, toch?

Door: Marlies van der Meer

Marlies van der Meer — Mon, 31 May 2010 14:06:08 +0000

Erg leuk voor een goed humeur. Nu is ‘berichtenvenster’ een van de weinige internetwoorden die echt NL is, maar een boodschapruitje klinkt zoveel vrolijker.

Door: Aartjan van Erkel

Aartjan van Erkel — Fri, 18 Dec 2009 19:05:05 +0000

@Diederik
Je brengt me op een idee, tnx